Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of race horses)

Толкование Перевод

1 race

[reɪs] 1. n
( species) rasa f; ( competition) wyścig m
2. vt
to race horses/cars (etc) — brać udział w wyścigach konnych/samochodowych (etc)
3. vi
( compete) ścigać się; ( hurry) pędzić (popędzić perf), gnać (pognać perf); heart bić szybko; engine pracować na podwyższonych obrotach

the human race — rodzaj ludzki

the arms race — wyścig zbrojeń

a race against time — wyścig z czasem

to race sb/against sb — ścigać się z kimś

his pulse raced — miał mocno przyśpieszony puls

to race in/out — wpadać (wpaść perf)/wypadać (wypaść perf)

* * *
I 1. [reis] noun
(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) wyścig
2. verb
1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) wystawić do wyścigu, ścigać się

2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) ścigać się z

3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) mknąć

•

- racer
- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]
1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa

2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa

3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasa

•

- racial
- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race

English-Polish dictionary > race
2 race

race [ʀas]

feminine noun

a. ( = ethnie) race

• la race humaine the human race

• un individu de race blanche/noire a white/black person

• lui et les gens de sa race (pejorative = catégorie) he and people like him

b. [d'animaux] breed

• la race chevaline horses

• de race pedigree ; [cheval] thoroughbred

* * *
ʀas
nom féminin

1) ( d'êtres humains) race

2) Zoologie breed

cheval de race — thoroughbred (horse)

chien de race — pedigree (dog)

3) (colloq) ( catégorie de personnes)

une race guerrière — a race of warriors

* * *
ʀas nf
1) (= personnes) race

la race humaine — the human race

2) [animaux] breed

De quelle race est ton chat? — What breed is your cat?

de race (cheval) — thoroughbred, (chien) pedigree

3) fig (= type) breed

une nouvelle race — a new breed

4) (= ascendance, origine) stock, race

* * *

race nf

1 ( d'êtres humains) race;

2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;

3 ( espèce) controv species; la race bovine the bovine species; la race humaine the human race;

4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;

5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.

Idiomes

avoir de la race to have breeding; bon chien chasse de race Prov like father like son Prov.

[ras] nom féminin

1. ANTHROPOLOGIE race

la race blanche/noire the white/black race

de race blanche white

de race noire black

il est de race asiatique he's of Asian origin

2. [catégorie]

la race des honnêtes gens est en voie de disparition decent people are a dying breed

3. ZOOLOGIE breed

la race canine/féline/bovine/porcine dogs/cats/cattle/pigs

4. (littéraire) [lignée] line

être de race noble to be of noble stock ou blood

5. [distinction]

avoir de la race to have breeding

————————

de race locution adjectivale

[chien, chat] purebred, pedigree (modificateur)

[cheval] thoroughbred

Dictionnaire Français-Anglais > race
3 racé

race [ʀas]

feminine noun

a. ( = ethnie) race

• la race humaine the human race

• un individu de race blanche/noire a white/black person

• lui et les gens de sa race (pejorative = catégorie) he and people like him

b. [d'animaux] breed

• la race chevaline horses

• de race pedigree ; [cheval] thoroughbred

* * *
ʀas
nom féminin

1) ( d'êtres humains) race

2) Zoologie breed

cheval de race — thoroughbred (horse)

chien de race — pedigree (dog)

3) (colloq) ( catégorie de personnes)

une race guerrière — a race of warriors

* * *
ʀas nf
1) (= personnes) race

la race humaine — the human race

2) [animaux] breed

De quelle race est ton chat? — What breed is your cat?

de race (cheval) — thoroughbred, (chien) pedigree

3) fig (= type) breed

une nouvelle race — a new breed

4) (= ascendance, origine) stock, race

* * *

race nf

1 ( d'êtres humains) race;

2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;

3 ( espèce) controv species; la race bovine the bovine species; la race humaine the human race;

4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;

5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.

Idiomes

avoir de la race to have breeding; bon chien chasse de race Prov like father like son Prov.

( féminin racée) [rase] adjectif

1. ZOOLOGIE [chien] purebred, pedigree (modificateur)

[cheval] thoroughbred

2. [personne] wellbred

3. [voilier, voiture] handsome

Dictionnaire Français-Anglais > racé
4 race

I 1. noun
1) Rennen, das

have a race [with or against somebody] — mit jemandem um die Wette laufen/schwimmen usw.

100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das

2) in pl. (series) (for horses) Pferderennen, das; (for dogs) Hunderennen, das

3) (fig.)

a race against time — ein Wettlauf mit der Zeit
2. intransitive verb
1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)

race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten

2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasen

3) (rush) sich sehr beeilen; hetzen; (on foot also) rennen; jagen

race after somebody — jemandem hinterherhetzen

race to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)

race ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)
3. transitive verb
(in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mit

I'll race you — ich mache mit dir einen Wettlauf
II noun
(Anthrop., Biol.) Rasse, die

the human race — die Menschheit

* * *
I 1. [reis] noun
(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) das Rennen
2. verb
1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) an einem Rennen teilnehmen

2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) um die Wette laufen mit

3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) rasen

•

- academic.ru/59895/racer">racer
- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]
1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) die Rasse; Rassen...

2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) die Rasse; Rassen-...

3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) das Geschlecht

•

- racial
- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race
* * *

race¹

[reɪs]

I. n

1. (competition) Rennen nt

car/dog/horse \race Auto-/Hunde-/Pferderennen nt

cycle/motorcycle \race Rad-/Motorradrennen nt

cross-country/100-metre/obstacle \race Gelände- [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Orientierungs-] /Hundertmeter-/Hindernislauf m

egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl

pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt)

road/track \race Straßen-/Bahnrennen nt

sack \race Sackhüpfen nt kein pl

three-legged \race Dreibeinlauf m

to go in for [or take part in] a \race an einem Wettlauf [o SCHWEIZ, ÖSTERR Wettrennen] teilnehmen nt

to have [or run] a \race einen Wettlauf [o SCHWEIZ, ÖSTERR ein Wettrennen] machen

let's have a \race komm, wir laufen um die Wette

to keep [or stay] in the \race im Rennen bleiben a. fig

to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren

2. ( fig: contest) Rennen nt; (competition) Wettkampf m fig

a \race against time [or the clock] ein Wettlauf gegen die Uhr [o SCHWEIZ Zeit]

the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung

presidential \race Präsidentenwahlkampf m

the space \race der Wettlauf [o SCHWEIZ das Wettrennen] im All fig

3. no pl (rush) Hetze f, Hektik f

it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt pej fam

4. SPORT

▪ \races pl:

▪ the \races das Pferderennen

a day at the \races ein Tag m beim Pferderennen

5. (fast-flowing water) river Stromschnelle f; sea Strömung f

mill \race Mühl[en]bach m

6. COMPUT Zeitbedingung f

II. vi

1. (compete) people, animals Rennen laufen; vehicles Rennen fahren

I enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen

▪ to \race with sb mit jdm um die Wette laufen

▪ to \race against sb gegen jdn antreten

2. (rush) rennen

the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen

to \race along [or down] the street die Straße entlangrennen

to \race into the house in das Haus rennen

to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen

3. (pass quickly)

▪ to \race by [or past] schnell vergehen

the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen fam

4. (beat fast) heart heftig schlagen; pulse rasen

III. vt

1.

▪ to \race sb (in competition) gegen jdn antreten; (for fun) mit jdm ein Wettrennen machen

come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause

2. (enter for races)

to \race a greyhound/horse einen Greyhound/ein Pferd rennen [o laufen] lassen

to \race a car an einem Autorennen teilnehmen

3. (rev up)

to \race the car engine den Motor hochjagen sl

4. (transport fast)

▪ to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen

the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhaus

race²

[reɪs]

n

1. (ethnic grouping) Rasse f

\race relations Beziehungen pl zwischen den Rassen

to be of mixed \race gemischtrassig sein

2. (species)

the human \race die menschliche Rasse; (of animals, plants) Spezies f

crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sind

3. + sing/pl vb (people) Volk nt; ( fig) Gruppe f

the British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk

the French/Russian \race die Franzosen/die Russen

* * *
I [reɪs]
1. n

1) Rennen nt; (on foot) Rennen nt, (Wett)lauf m; (swimming) Wettschwimmen nt

100 metres race — 100-Meter-Lauf m

to run a race (against sb) — (mit jdm um die Wette) laufen

to go to the races — zum Pferderennen gehen

a day at the races — ein Tag auf der Pferderennbahn

we were at the races yesterday —

the race for the Democratic nomination/the White House — das Rennen um die Nominierung des demokratischen Kandidaten/die amerikanische Präsidentschaft

it was a race to get the work finished — es war eine Hetze, die Arbeit fertig zu machen

a race against time or the clock — ein Wettlauf m mit der Zeit or gegen die Uhr

his race is run (fig) — er ist erledigt (inf)

2) (= swift current) Strömung f; (= mill race) Gerinne nt

3) (liter of sun, moon) Lauf m

2. vt

1) (= compete with) um die Wette laufen/reiten/fahren/schwimmen etc mit; (SPORT) laufen/reiten/fahren/schwimmen etc gegen

I'll race you to school — ich mache mit dir ein Wettrennen bis zur Schule

the car was racing the train — das Auto fuhr mit dem Zug um die Wette

2) engine hochjagen

3) (SPORT) car ins Rennen schicken; horse laufen or rennen lassen

3. vi

1) (= compete) laufen/reiten/fahren/schwimmen etc

to race with or against sb — gegen jdn laufen etc, mit jdm um die Wette laufen etc

we're racing against time (to get this finished) — wir arbeiten gegen die Uhr(, um fertig zu werden)

he races at Newmarket — er lässt seine Pferde in Newmarket laufen

2) (= rush) rasen, jagen; (on foot) rennen, rasen; (with work) hetzen

to race about — herumrasen/-rennen etc

to race after sb/sth — hinter jdm/etw herhetzen or herjagen

to race to get sth finished — Dampf machen, um etw fertig zu bekommen (inf)

he raced through his work — er jagte durch sein Arbeitspensum

to race ahead with one's plans/work etc — seine Pläne/Arbeit etc vorantreiben

the project is racing ahead — die Arbeit am Projekt geht mit Riesenschritten voran

clouds raced across the sky — Wolken jagten über den Himmel

memories of the past raced through her mind — Erinnerungen an die Vergangenheit jagten ihr durch den Kopf

3) (engine) durchdrehen; (pulse) jagen, fliegen; (heart) rasen; (thoughts, mind) jagen
II
n

1) (= ethnic group, species) Rasse f

of mixed race —

of noble race (person) (horse) — edler Herkunft or Abstammung (von) edler Rasse

race is causing a problem in this town — es gibt Rassenprobleme in dieser Stadt

2) (fig of authors, poets etc) Kaste f

* * *

race¹ [reıs]

A s

1. SPORT (Wett)Rennen n, (-)Lauf m:

he wasn’t at the races fig umg er hatte mit dem Ausgang des Rennens nichts zu tun

2. pl SPORT Pferderennen pl: → play C 1

3. fig (for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach):

a race against time ein Wettlauf mit der Zeit

4. Lauf m (der Gestirne, des Lebens, der Zeit):

his race is run er hat die längste Zeit gelebt

5. a) starke Strömung

b) Stromschnelle f

c) Strom-, Flussbett n

d) Kanal m, Gerinne n

6. TECH

a) Laufring m (des Kugellagers), (Gleit)Bahn f

b) Weberei: Schützenbahn f

7. → slipstream A 1

B v/i

1. a) an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with, against mit)

b) Rennen fahren

2. (im Rennen) laufen ( for um)

3. (dahin)rasen, rennen:

race about ( oder around) herumrasen, -rennen;

her pulse was racing ihr Puls jagte;

his mind was racing fig die Gedanken überschlugen sich in seinem Kopf

4. TECH durchdrehen (Rad etc)

C v/t

1. um die Wette laufen oder fahren mit

2. Pferde rennen oder (in einem Rennen) laufen lassen

3. rasen mit umg:

race sb to hospital mit jemandem ins Krankenhaus rasen

4. (durch)hetzen, (-)jagen, Gesetze durchpeitschen

5. TECH

a) den Motor etc durchdrehen lassen (ohne Belastung)

b) den Motor hochjagen:

race up einen Flugzeugmotor abbremsen

race² [reıs] s

1. Rasse f:

the white race

2. Rasse f:

a) Rassenzugehörigkeit f

b) rassische Eigenart

3. Geschlecht n, Stamm m, Familie f

4. Volk n, Nation f

5. Abstammung f:

of noble race edler Abstammung, vornehmer Herkunft

6. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f

7. a) (Menschen)Schlag m

b) (Menschen- etc) Geschlecht n:

the human race

8. Rasse f (des Weins etc)

race³ [reıs] s (Ingwer)Wurzel f

* * *
I 1. noun
1) Rennen, das

have a race [with or against somebody] — mit jemandem um die Wette laufen/schwimmen usw.

100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das

2) in pl. (series) (for horses) Pferderennen, das; (for dogs) Hunderennen, das

3) (fig.)

a race against time — ein Wettlauf mit der Zeit
2. intransitive verb
1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)

race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten

2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasen

3) (rush) sich sehr beeilen; hetzen; (on foot also) rennen; jagen

race after somebody — jemandem hinterherhetzen

race to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)

race ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)
3. transitive verb
(in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mit

I'll race you — ich mache mit dir einen Wettlauf
II noun
(Anthrop., Biol.) Rasse, die

the human race — die Menschheit

* * *

n.

Rasse -n f.

Rennen - n.

Stamm ¨-e m.

Wettrennen n. v.

um die Wette rennen ausdr.

English-german dictionary > race
5 race

(n) (in speed) siglulu, (professional - of dogs, horses, cars, etc.) carera (Sp)

English-Kapampangan dictionary > race
6 hurdle race

ˈhur·dle race

n of people Hürdenlauf m; of horses Hürdenrennen nt

* * *

n
Hindernislauf m; (SPORT) Hürdenlauf m; (for horses) Hindernisrennen nt
* * *

hurdle race s

1. Leichtathletik:

a) Hürdenlauf m

b) Hindernislauf m

2. Pferdesport: Hindernisrennen n

English-german dictionary > hurdle race
7 hurdle race

'hur·dle race n

of people Hürdenlauf m; of horses Hürdenrennen nt

English-German students dictionary > hurdle race
8 racetrack race·track n

['reɪsˌtræk]
(for horses) Auto pista

English-Italian dictionary > racetrack race·track n
9 obstacle race

спорт а) бег с препя́тствиями

б) ска́чки с препя́тствиями ( about horses)

The Americanisms. English-Russian dictionary. > obstacle race
10 I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too

Общая лексика: Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища

Универсальный англо-русский словарь > I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too
11 change horses mid race

Общая лексика: поменять (что-л.) на ходу

Универсальный англо-русский словарь > change horses mid race
12 how many horses are running in this race

bu yarışta kaç at koşuyor

English-Turkish dictionary > how many horses are running in this race
13 what horses are entered in this race

bu yarışa hangi atlar katıldı

English-Turkish dictionary > what horses are entered in this race
14 how many horses are running in this race

bu yarışta kaç at koşuyor

English-Turkish dictionary > how many horses are running in this race
15 what horses are entered in this race

bu yarışa hangi atlar katıldı

English-Turkish dictionary > what horses are entered in this race
16 trainer

noun

1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) entrenador

2) (an aircraft used for training pilots.) entrenador

trainer n entrenador

trainer

tr['treɪnə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLSPORT/SMALL entrenador,-ra

2 (of dogs) amaestrador,-ra; (of circus animals) domador,-ra; (of race horses) preparador,-ra

3 (aircraft) entrenador nombre masculino

4 (shoe) zapatilla de deporte

trainer ['treɪnər] n

: entrenador m, -dora f

trainer (UK)

n.

• zapatilla de deporte (Textil) s.f.

n.

• domador, -ora s.m.,f.

• entrenador (Deporte) s.m.

• preparador, -ora s.m.,f.

'treɪnər, 'treɪnə(r)
noun

1) ( of athletes) entrenador, -dora m,f; ( of racehorse) preparador, -dora m,f; ( of performing animals) amaestrador, -dora m,f, adiestrador, -dora m,f

2) ( training shoe) (BrE colloq) zapatilla f de deporte, tenis m

['treɪnǝ(r)]
N
1) (Sport) [of athletes, gymnasts, footballers] entrenador(a) m / f ; [of horses] preparador(a) m / f ; [of circus animals] domador(a) m / f

2) (=plane) entrenador m

3) trainers (=shoes) zapatillas fpl de deporte

* * *
['treɪnər, 'treɪnə(r)]
noun

1) ( of athletes) entrenador, -dora m,f; ( of racehorse) preparador, -dora m,f; ( of performing animals) amaestrador, -dora m,f, adiestrador, -dora m,f

2) ( training shoe) (BrE colloq) zapatilla f de deporte, tenis m

English-spanish dictionary > trainer
17 Quadrigarius

1.
quā̆drīgārĭus, a, um, adj. [quadrigae], of or belonging to a four-horse ( racing) chariot (post-Aug.):
quadrigario habitu,
in the dress of the driver of a quadriga, Suet. Calig. 17: pulvis, for the race-horses, Veg. Vet. 1, 56; 2, 28, 19:
FAMILIA,
slaves who took care of the race-horses, Inscr. Grut. 339, 5.— Hence, as subst.: quā̆drīgārĭus, ii, m., one who drives a four-horse chariot in the circus, a chariot-racer (class.), Varr. R. R. 2, 7: in victoriā, Cic. Fragm. Or. in Toga Cand. ap. Ascon.; Suet. Ner. 16; Arn. 2, 70; Paul. ex Fest. p. 36, 12 Müll.
2.
Quā̆drīgārĭus, ii, m., a Roman surname. Thus, Q. Claudius Quadrigarius, an old Roman historian, Vell. 2, 9, 6; Gell. 1, 7, 9;
called simply Claudius,
Liv. 8, 19, 13.

Lewis & Short latin dictionary > Quadrigarius
18 quadrigarius

1.
quā̆drīgārĭus, a, um, adj. [quadrigae], of or belonging to a four-horse ( racing) chariot (post-Aug.):
quadrigario habitu,
in the dress of the driver of a quadriga, Suet. Calig. 17: pulvis, for the race-horses, Veg. Vet. 1, 56; 2, 28, 19:
FAMILIA,
slaves who took care of the race-horses, Inscr. Grut. 339, 5.— Hence, as subst.: quā̆drīgārĭus, ii, m., one who drives a four-horse chariot in the circus, a chariot-racer (class.), Varr. R. R. 2, 7: in victoriā, Cic. Fragm. Or. in Toga Cand. ap. Ascon.; Suet. Ner. 16; Arn. 2, 70; Paul. ex Fest. p. 36, 12 Müll.
2.
Quā̆drīgārĭus, ii, m., a Roman surname. Thus, Q. Claudius Quadrigarius, an old Roman historian, Vell. 2, 9, 6; Gell. 1, 7, 9;
called simply Claudius,
Liv. 8, 19, 13.

Lewis & Short latin dictionary > quadrigarius
19 μονάμπυξ

μον-άμπυξ, ῠκος, ὁ, ἡ, of horses,

A having one frontlet, μονάμπυκες πῶλοι horses that run single, race-horses, opp. chariots, E. Alc. 428; μονάμπυκες alone, Id.Supp. 586, 680; of a bull, having no yoke-fellow, μονάμπυκος (- ον codd.) ψήχων δέρην Id.Hel. 1567
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μονάμπυξ
20 equus

ĕquus, i ( gen. plur. equūm, Verg. G. 2, 542; Stat. Th. 4, 409 al.), m. [Sanscr. acvas; Gr. hippos (ikkos); cf. Epŏna; root, ak-, to be sharp or swift; cf. Gr. akros, ôkus; Lat. acus, ocior], a horse, steed, charger.
I.
Prop.
A.
In gen. (cf.:
caballus, canterius, mannus),
Varr. R. R. 2, 7; Col. 6, 27 sq.; Plin. 8, 42, 64, § 154 sq.; Pall. Mart. 13; Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 (Ann. v. 441 ed. Vahlen); Plaut. Bacch. 1, 1, 39; id. Men. 5, 2, 109; Cic. Rep. 1, 43; 1, 7, 9 et saep.:
equus = equa,
Varr. R. R. 2, 7, 11.—Offered as a sacrifice to Mars, Paul. ex Fest. p. 81, 16, and p. 178, 24 sq. Müll.; cf. Prop. 4 (5), 1, 20; and v. October: EQVO PVBLICO ORNATVS, EXORNATVS, HONORATVS, etc.; or, ellipt., EQVO PVBLICO, very often [p. 654] in inscriptions; v. Inscr. Momms. 73; 459; 445; 1952; 2456;
2865 al.—In another sense: equi publici,
post-horses, Amm. 14, 6.—Equo vehi, advehi, ire, desilire, equum conscendere, flectere, in equum ascendere, equo citato, concitato, etc., see under these verbs.—
B.
In partic.
1.
Of cavalry, in the phrase, equis virisque (viri = pedites; cf. eques and vir), adverb., with horse and foot, i. e. with might and main, with tooth and nail, Liv. 5, 37; Flor. 2, 7, 8;
also: equis, viris,
Cic. Phil. 8, 7, 21; id. Fam. 9, 7; cf. Nep. Hamilc. 4;
and in the order, viris equisque,
Cic. Off. 3, 33.—
2.
Transf., of race-horses:
ego cursu corrigam tarditatem tum equis, tum vero, quoniam scribis poëma ab eo nostrum probari, quadrigis poeticis,
i. e. in prose and poetry, Cic. Q. Fr. 2, 15, a (see the passage in connection).—
C.
Transf.
1.
In plur. (like hippoi in Homer), a chariot, Verg. A. 9, 777.—
2.
The wind, Cat. 66, 54; Val. Fl. 1, 611.—
3.
In mal. part., Hor. S. 2, 7, 50; Petr. 24, 4; App. M. 2, p. 122; Mart. 11, 104, 14.—
D.
Prov.: equi donati dentes non inspiciuntur, we don't look a gift horse in the mouth, Hier. Ep. ad Ephes. prooem.—
II.
Meton.
A.
Equus bipes, a sea-horse, Verg. G. 4, 389;
Auct. Pervig. Ven. 10: fluviatilis,
a river-horse, hippopotamus, Plin. 8, 21, 30, § 73.—
B.
Equus ligneus, like the Homeric halos hippos, a ship, Plaut. Rud. 1, 5, 10.—
C.
The Trojan horse, Verg. A. 2, 112 sq.; Hyg. Fab. 108; Plaut. Bacch. 4, 9, 12; Prop. 3 (4), 1, 25; Hor. C. 4, 6, 13 al.—
* 2.
Trop., of a secret conspiracy, Cic. Mur. 37, 78.—
D.
A battering-ram, because shaped like a horse;
afterwards called aries,
Plin. 7, 56, 57, § 202.—
E.
The constellation Pegasus, Cic. N. D. 2, 43, 111 sq.; Col. 11, 2, 31; Hyg. Astr. 2, 18; 3, 17.—
F.
Equus Trojanus, the title of a play of Livius Andronicus, Cic. Fam. 7, 1, 2 al.

Lewis & Short latin dictionary > equus

Страницы

См. также в других словарях:

Bitter Forces and Lame Race Horses — Infobox Album Name = Bitter Forces and Lame Race Horses Type = EP Artist = Fiction Plane Released = July 11, 2005 Genre = Alternative rock Length = ??:?? Label = Universal Everybody s Records Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Race — Race, v. t. 1. To cause to contend in a race; to drive at high speed; as, to race horses. [1913 Webster] 2. To run a race with. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Race cloth — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race course — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race cup — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race glass — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race horse — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race knife — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race saddle — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Race track — Race Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(of race horses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(of race horses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: